The Napper Tandy is one block from the 24th Street and Mission BART station, and is close to several Muni bus lines and a couple of SamTrans routes. Parking is difficult but can be done.
I've not eaten there, but they do serve food as well as drink.